Comment passer d’un petit boulot… à un gros magot? L’équation semble insoluble pour les trois jeunes héros de cette histoire qui végètent entre gagne-pain abrutissants et petits deals de cannabis. Promener des chiens, griller des steaks ou vendre des essuie-glaces rapporte peu et ne motive pas du tout. Le chômage, qui frappe cette ville minière des environs de Pittsburgh, n’arrange rien. À force d’humiliations, la graine du crime germe dans l’esprit des trois lascars inexpérimentés. Qu’il s’agisse de voler une télé ou une Ferrari, ils montent leurs coups en amateurs. Mais nous sommes en Amérique, le pays de tous les possibles, et l’ambition finira par les rattraper. D’autant qu’un bon plan se présente…

Iain Levison, né en Ecosse, a grandi aux Etats-Unis et vit en Caroline du Nord. À la fin de son parcours universitaire, il a exercé toutes sortes de métiers : pêcheurs de crabes en Alaska,
chauffeur de poids lourds, peintre en bâtiment. Il relate ces expériences dans Tribulations d’un précaire. Suivront Un petit boulot et Une canaille et demie, traduits dans plusieurs pays. Ce succès ne l’empêche pas de continuer à croquer, avec un humour grinçant inimitable, l’Amérique des laissés-pour-compte.