Ils sont inséparables depuis leur petite enfance. Dans ce hameau de Sologne, on les appelle gentiment “les amoureux”. En cet été 1944, les “grandes vacances”, libèrent les deux enfants du joug insupportable de l’école et les rendent à leurs multiples occupations de petits campagnards très dégourdis. Ils ne le savent pas mais ils sont en pleine mutation; ils ont déjà treize ans. L’adolescence est là, qui les surprend et les trouble. En quelques semaines, ils vont passer des jeux aux caresses, de la tendresse à l’amour, avec toutes les découvertes, les étonnements, les émerveillements, les projets, les certitudes que cela implique....